W Trafostacji Sztuki w Szczecinie otworzyła się wystawa „Sny kobiet / Frauenträume” jako wyobrażone spotkanie artystek działających w latach 80. w PRL i NRD, które wówczas nie mogło się wydarzyć z powodów politycznych.

Dla tej ekspozycji zaprojektowaliśmy architekturę wystawy, traktując przestrzeń jako narzędzie narracji. W „Snach kobiet” samo patrzenie jest tematem — napięcie między obserwowaniem a byciem obserwowaną przełożyliśmy na strategię aranżacji, która oferuje dwie perspektywy odbioru. Pierwsza to klasyczna ścieżka oglądania, prowadząca przez kolejne wątki ekspozycji. Druga to widok z góry, który porządkuje relacje między pracami i układa je w rozmowę z przeszłością — jako współczesny dialog z historią i kontekstem politycznym tamtego czasu.

Wystawę podzieliliśmy na kontrastujące strefy: część o bardziej klasycznym charakterze oraz przestrzeń eksperymentu z tektoniczną posadzką, w której umieściliśmy trybunę i postumenty pod monitory Hantarex. Ten układ wzmocnił temat spojrzenia i pozycji widza, a jednocześnie pozwala „czytać” wystawę w różnych rytmach i z różnych wysokości — dosłownie i metaforycznie.

Kuratorka: Marta Gendera. Projekt graficzny: Magdalena Heliasz. Artystki: Ewa Zarzycka, Ewa Partum, Izabella Gustowska, Tina Bara, Cornelia Schleime, Christine Schlegel, Gabriele Stötzer (Kachold), Künstlerinnengruppe Erfurt.

20.02–17.05.2026